Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - xristos

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 161 - 175 od približno 175
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9
302
22Izvorni jezik22
Rumunjski Albina în gură ţine mierea cea mai dulce, şi în...
Albina în gură ţine mierea cea mai dulce, şi în coadă acul cel mai otrăvitor.
Apa depărtată nu stinge focul.
Apa trage la matcă şi omul la teapă.
Azi are, satură zece, şi mâine flămând petrece.
Azi pe pământ, mâine în mormânt.
Buturuga mică răstoarnă carul mare.
Butia goală sună mai tare.
Buţile goale mai mult zgomot fac.
Ca apa lină, nici o primejdie mai rea.

Dovršeni prijevodi
Francuski L'abeille tient dans la bouche le miel le plus sucré, et dans...
Engleski The bee holds in its mouth the sweetest honey...
60
Izvorni jezik
Rumunjski Obstacol constând din copaci doborâţi şi aşezaţi...
Obstacol constând din copaci doborâţi şi aşezaţi cu vârfurile spre duşman.

Dovršeni prijevodi
Engleski Obstacle made of cut trees
Francuski Un obstacle fait d'arbres taillés
52
Izvorni jezik
Rumunjski Obstacol făcut de copaci tăiaţi şi culcaţi cu...
Obstacol făcut de copaci tăiaţi şi culcaţi cu vârful spre inamic.

Dovršeni prijevodi
Engleski Obstacle made of cut trees and ...
Francuski Obstacle fait d'arbres coupés
42
Izvorni jezik
Rumunjski cânepă de Manilla
cânepă de Manilla
nomogramă
cioltar
Aalenian adj.

Dovršeni prijevodi
Engleski Words
Francuski Mots
<< Prethodna•• 3 4 5 6 7 8 9